-
1 gland cap
-
2 gland cap
Техника: крышка сальника -
3 gland cap
-
4 gland cap
-
5 gland
уплотнение; набивка; сальник; авто. ниппель (свечи) (рис. 28,3)
; набивная коробка; уплотнительная крышка; крышка сальника; нажимная втулка сальника; прокладка; манжетка
- gland box
- gland neck
- gland nut
- gland packing
- gland ring
- gland seal
- gland steam condensate
- gland stud
- carbon gland
- cork-packed gland
- expansion gland
- hydraulic packing gland
- labyrinth gland
- packing gland
- sealing gland
- steam gland
- steam-and-water gland
- stuffing-box gland -
6 gland
1) железа
2) гланда
3) манжет
4) манжетка
5) манжетный
6) сальник
7) сальниковый
8) <engin.> уплотнение
9) прокладка
– cable gland
– gland bolt
– gland cap
– gland nut
– gland ring
– pack gland
– stern-tube gland
-
7 cap
1) капсюль
2) капсюльный
3) колпак
4) колпачковой
5) колпачок
6) огниво
7) переклад
8) пятка бойка
9) сгонный
10) чепец
11) чехлик
12) шапка
13) шляпчный
14) шапочка
15) заглушка
16) оголовок
17) пробочный
18) крышка
19) колпаковый
20) наконечник
21) днище
– bayonet cap
– bearing cap
– blasting cap
– bubble cap plate
– candelabra cap
– cap bead
– cap bolt
– cap cement
– cap extractor
– cap jewel
– cap mold
– cap nut
– cap of a surface
– cap the cable end
– chimney cap
– column cap
– ear cap
– end cap
– fill cap
– filler cap
– footing cap
– gland cap
– hub cap
– insulator cap
– lens cap
– pile cap
– plate cap
– post cap
– protecting cap
– protector cap
– ridge cap
– sailor's cap
– screw cap
– screw on the cap
– spring cap
– tuyere cap
– valve cap
– webbing cap
– wind cap -
8 cap
1) заглушка; крышка2) колпачок3) наконечник; насадка4) шапка; шапочка5) огниво6) оголовок; подферменная плита ( мостовой опоры)7) строит. бетонная стяжка9) горн. покров, ледниковая шапка || покрывать10) чепец; колпак11) закрывать, закупоривать•to cap mold — метал. закупоривать изложницу
- ear cap- end cap- hub cap- lens cap- pile cap- post cap- wind cap -
9 cap
головка; шляпка; наконечник; насадок; насадка (сваи); грибок (клапана); корпус; цоколь; покрытие; колпак; колпачок; крышка; запальник; воспламенитель; II надевать или вставлять капсюль- cap bolt- cap-half of big end bearing - cap key - cap nut - cap screw- dust cap- protecting cap - end cap - filler cap - gland cap - nozzle cap - pile cap - spar cap - spring cap - valve cap -
10 cap nut
-
11 membrane gland
Мембранный сальник предназначен для уплотнения ввода кабелей.
[Интент]
Рис. Legrand
Протыкание кабелем мемранного сальника в кабельном вводеПараллельные тексты FR-RU
Рис. Legrand
Панель с мембранными сальниками для кабельного вводаFR
Ces plaques sont équipées de 22 embouts Ø 20 mm, 2 embouts Ø 32 mm et 2 prédécoupes Ø 40 mm.
Les embouts permettent une entrée directe des câbles de diamètre extérieur allant jusqu’à 16 mm.
Dans ce cas il n’est pas nécessaire de réaliser une découpe de l’embout pour insérer le câble, c’est le câble lui même
qui découpe l’embout.
Le niveau d’étanchéité après passage des câbles est IP 43.
[Legrand]
RU
Данная панель имеет 22 мембранных сальника диаметром 20 мм, два мембранных сальника диаметром 32 мм и два надрубленных отверстия диаметром 40 мм.
Мембранные сальники предназначены для уплотнения ввода кабелей диаметром до 16 мм.
При вводе кабель сам протыкает мембрану, поэтому прорезать ее не нужно.
Уплотнение мембранными сальниками введенных кабелей соответствует степени защиты IP43.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > membrane gland
-
12 direct piercing end cap
Мембранный сальник предназначен для уплотнения ввода кабелей.
[Интент]Рис. Legrand
Протыкание кабелем мемранного сальника в кабельном вводеПараллельные тексты FR-RU
Рис. Legrand
Панель с мембранными сальниками для кабельного вводаFR
Ces plaques sont équipées de 22 embouts Ø 20 mm, 2 embouts Ø 32 mm et 2 prédécoupes Ø 40 mm.
Les embouts permettent une entrée directe des câbles de diamètre extérieur allant jusqu’à 16 mm.
Dans ce cas il n’est pas nécessaire de réaliser une découpe de l’embout pour insérer le câble, c’est le câble lui même
qui découpe l’embout.
Le niveau d’étanchéité après passage des câbles est IP 43.
[Legrand]
RU
Данная панель имеет 22 мембранных сальника диаметром 20 мм, два мембранных сальника диаметром 32 мм и два надрубленных отверстия диаметром 40 мм.
Мембранные сальники предназначены для уплотнения ввода кабелей диаметром до 16 мм.
При вводе кабель сам протыкает мембрану, поэтому прорезать ее не нужно.
Уплотнение мембранными сальниками введенных кабелей соответствует степени защиты IP43.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > direct piercing end cap
-
13 крышка сальника
gland capБольшой англо-русский и русско-английский словарь > крышка сальника
-
14 крышка сальника
-
15 крышка сальника
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > крышка сальника
-
16 кран с сальником
-
17 набивка сальника
-
18 сальник
-
19 набивка сальника
Русско-английский военно-политический словарь > набивка сальника
-
20 сальник
См. также в других словарях:
Cap Anson — Infobox MLB retired name=Cap Anson position=First Baseman birthdate =birth date|1852|4|17 city state|Marshalltown|Iowa deathdate =death date and age|1922|4|14|1852|4|17 city state|Chicago|Illinois bats=Right throws=Right debutdate=May 6 debutyear … Wikipedia
Mammary gland — in a human female Cross section of the breast of a human female … Wikipedia
Cradle cap — Classification and external resources An infant with Cradle cap ICD 10 L21.0 … Wikipedia
adrenal gland — Capsule Cap sule (k[a^]p s[=u]l), n. [L. capsula a little box or chest, fr. capsa chest, case, fr. capere to take, contain: cf. F. capsule.] 1. (Bot.) a dry fruit or pod which is made up of several parts or carpels, and opens to discharge the… … The Collaborative International Dictionary of English
suprarenal gland — Capsule Cap sule (k[a^]p s[=u]l), n. [L. capsula a little box or chest, fr. capsa chest, case, fr. capere to take, contain: cf. F. capsule.] 1. (Bot.) a dry fruit or pod which is made up of several parts or carpels, and opens to discharge the… … The Collaborative International Dictionary of English
Duodenal cap — Disambiguation: Duodenal ampulla redirects here. This page is not to be confused with the Ampulla of Vater (also known as the hepatopancreatic ampulla); the union of the pancreatic duct and the common bile duct. Duodenal cap Latin ampulla… … Wikipedia
Intestinal gland — Micrograph of the small intestine mucosa showing the crypts of Lieberkühn bottom 1/3 of image. H E stain. Latin glandulae inte … Wikipedia
harderian gland — har·de·ri·an gland ( )här dir ē ən n, often cap H an accessory lacrimal gland on the inner side of the orbit in reptiles and birds but usu. degenerate in mammals Har·der här dər Johann Jacob (1656 1711) Swiss anatomist. Harder was at various… … Medical dictionary
meibomian gland — mei·bo·mian gland mī bō mē ən n, often cap M one of the long sebaceous glands of the eyelids that discharge a fatty secretion which lubricates the eyelids called also tarsal gland see CHALAZION Mei·bom mī .bōm Heinrich (1638 1700) German… … Medical dictionary
Leche — Para otros usos de este término, véase Leche (desambiguación). La leche con mayor producción y distribución para el consumo humano es la qu … Wikipedia Español
Hydraulic cylinder — A Hydraulic cylinder (also called a linear hydraulic motor) is a mechanical actuator that is used to give a linear force through a linear stroke. It has many applications, notably in engineering vehicles. Operation Hydraulic cylinders get their… … Wikipedia
